[注册表]让英文版Manilla 2D支持显示中文

October 3rd, 2008 20 comments

Manilla 2D已经逐渐接近完美了,至少在功能完整性和流畅程度方面已经有了很大的进步,慢慢进入实用阶段,目前有一个问题很多朋友会遇到,安装最新版的Manilla 2D后,界面是英文的,在短信、邮件等TAB,凡是有中文字符的都无法显示,如下左图所示,短信预览中文字符不显示,其实是注册表中字体设置的一个小问题。

HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink
下面2个键值的值改成相应的字体路径和名字,比如装CE-Star中文补丁的字体文件为sunglobe.ttf(如果你的是雅黑,替换为雅黑的字体文件路径即可)
HelveticaNeue LT 35 Thin = "\\Windows\\sunglobe.ttf,UniSun"
HelveticaNeue LT 55 Roman = "\\Windows\\sunglobe.ttf,UniSun"

HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GDI下面的键值
DisableFarEastWordBreak = "0"

解决Manilla 2D中文显示问题解决Manilla 2D中文显示问题

  1. jacky1191
    October 4th, 2008 at 09:32 | #1

    不过我的没有出现此问题,显示的是中文….

  2. will
    October 5th, 2008 at 11:47 | #2

    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink
    下面2个键值的值改成相应的字体路径和名字,HelveticaNeue LT 35 Thin = “\\Windows\\sunglobe.ttf,UniSun”HelveticaNeue LT 55 Roman = “\\Windows\\sunglobe.ttf,UniSun”

    I could not find HelveticaNeue LT 35 Thin and HelveticaNeue LT 55 Roman under systemlink. what i have is arial, courier new…. times new roman etc. Is it the reason that i replaced the wince.nsl with chinese wince.nsl?

    HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GDI下面的键值
    DisableFarEastWordBreak = “0”

    done but the display of SMS tab in chinese still does not work.

    Please kindly help me to solve it out, many thanks!

    Will

    by aRAY:你有没有事先安装CE-Star?http://aray.cn/?dl=16

  3. suvan
    October 5th, 2008 at 14:40 | #3

    请问雅黑10该如何修改?我装的是雅黑10字体~

  4. October 5th, 2008 at 14:49 | #4

    建议先用WinCE Cab Mananger查看一下你安装的雅黑字体包,看一下里面的字体文件名和安装路径,一般是Windows/***.ttf,然后把这个路径记下来替换教程中的相应路径即可。
    WinCE CAB Manager下载:http://aray.cn/archives/1536

  5. will
    October 5th, 2008 at 18:38 | #5

    英文版的Manilla安装的是PDAfans上的ARTE_WM6.1_3.15.08.30_B20753_Manilla2D版本,

    雅黑字体安装的是:Ricky MSYH 10M ChineseSupport v1.1 10兆的雅黑。没有安装CEStar。
    问题是我在注册表中HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink 下根本找不到HelveticaNeue LT 35 Thin和HelveticaNeue LT 55 Roman这两个值,我的机子中只有Arial=\windows\msyh.ttf,微软雅黑。。。

    请aRAY帮忙诊断一下。谢谢!

  6. hpokeh
    October 7th, 2008 at 19:07 | #6

    按照教程改了 还是不能显示

  7. hpokeh
    October 7th, 2008 at 19:08 | #7

    是 \\ Windows\\ 还是 \Windows\

  8. msk
    October 7th, 2008 at 19:11 | #8

    建议大家把自己的字体路径发上来,有经验的朋友帮忙把注册表导出,方便菜鸟们

  9. hpokeh
    October 7th, 2008 at 20:18 | #9

    我装的是 cestar 字体路径应该是\Windows\sunglobe.ttf, 但是安装楼主的方法, 在Manilla 的TAB中没法显示中文, 但在 google maps的搜索框中内显示中文,

  10. October 7th, 2008 at 23:39 | #10

    我已经导出相关的注册表文件,安装CE-Star的朋友可以直接导入,其它字体文件的,大概REG文件修改相应值即可。

  11. will
    October 8th, 2008 at 09:05 | #11

    aRAY,请问一下,我在机子的注册表中找不到这两个键值:

    HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink
    下面2个键值HelveticaNeue LT 35 Thin 和HelveticaNeue LT 55 Roman

  12. will
    October 8th, 2008 at 09:39 | #12

    aRAY:

    问题解决:

    找到安装中文的路径:通常是\Windows\***.ttf,*****
    然后去到注册表:HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink:
    添加两个值:HelveticaNeue LT 35 Thin =\Windows\***.ttf,*****
    HelveticaNeue LT 55 Roman=\Windows\***.ttf,*****
    然后重启机器,问题解决。

  13. October 8th, 2008 at 22:26 | #13

    Samau-ChinesePlus20080310.cab 14.6M
    正常,谢谢

  14. October 8th, 2008 at 22:47 | #14

    补充:因為本人一直用英文ROM,因此嘗試過無數中文包,雅黑宋體不下10個。這個Samau的最新雅黑版本也是我用的最滿意的版本:字體漂亮、不改區域、所有中文編碼的網站都能正常顯示。
    以上英文ROM在安裝這些中文包后可直接支持IE、MDict、短信、中文軟件的中文顯示。再安裝各人喜愛的中文輸入法,即可輸入中文。
    Samau Chinese Plus 2008.03.10雅黑稳定版(from http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=506087)
    http://bbs.pdafans.com/thread-519186-1-1.html

    Samau Chinese Plus 20080317宋体版
    http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=523893

  15. will
    October 9th, 2008 at 09:34 | #15

    fsy:

    我用的是:Ricky MSYH 10M ChineseSupport v1.1 10兆的雅黑
    但是目前有一个问题是,在设置系统自带的闹钟时,星期六无法显示,不知到你用的雅黑10M的版本有无这个问题。

  16. icepoint
    October 9th, 2008 at 12:44 | #16

    FSY:你的雅黑链接已过期,能不能给我发一个到EMAIL

  17. Allan
    October 13th, 2008 at 19:03 | #17

    Thanks aRay !
    我依照教程改了,现在短信和Word 都可以正常显示中文了,但是还有一些,如以前的 TXT 文档还是显示乱码,不知有没有方法改过来 ?
    期待中…

  18. 初吻给了烟
    October 14th, 2008 at 09:38 | #18

    发现一个严重的问题。。此版本的 ROM在导航和与计算机连接时会自动关屏。。。。。导航我也设置成不关屏了,手机在设置里把有关电源,背景灯的时间设置都取消了。。。还是关屏啊

  19. kim
    November 21st, 2008 at 18:49 | #19

    Aray大哥,您好
    我从您的网页下载了Manila 2D,给我的HTC-P3300刷新之後,很喜欢,但是使用了觉得有点问题,我只能用Contact Phone Book选取打的电话号码,不能用DiaPad来打电话,请问有什么方法修改这问题吗?非常多谢Aray大哥

  20. ciper
    January 27th, 2009 at 17:12 | #20

    照做重启生效了,谢谢提供

    顺便贴个技巧

    与GSM基站对时

    将注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\Drivers\BuiltIn\RIL下NITZEnable值改为1,开机后即可自动与GSM基站对时,解决了换电池掉时间的问题。准确校准手机时间

  1. No trackbacks yet.